Itinéraire prévu

Nous partons fin novembre 2011 jusqu’à fin juillet 2012 dans les pays suivants:
-Argentine
-Chili
-Bolivie
-Pérou
-Equateur
-Costa Rica

Dans le but de rencontrer des gens en limitant les dépenses d’hébergement, nous essaierons:
-le woofing (travail dans une ferme bio en échange de l’hébergement)
-le bénévolat, si possible en échange de l’hébergement
-l’hébergement chez l’habitant qui apparemment se pratique beaucoup au Pérou et en Bolivie
-le couchsurfing qui est plus développé en Argentine/Chili
-si on en a marre de bouger il ne pas exclu de louer un appartement pendant un mois.

Choix cornélien !

Au départ un idée de tour du monde…Mais avec un congé sabbatique de maximum 11 mois, un budget limité et tant de pays à voir…Nous avons restreint notre voyage à l’amérique latine.

Ce sont ensuite les tensions politiques ou l’insécurité dans certains pays qui ont contribués à nous guider dans le choix des pays.

Une idée également s’est imposée, celle de vouloir prendre notre temps, de rencontrer les gens, d’avoir une chance de connaitre un peu un pays, au-delà du regard du touriste, ce qui nous a amené à restreindre le nombre de pays visités pour y passer plus de temps.

Et puis les impératifs économique: le chili étant étiqueté comme le pays le plus cher d’Amérique du sud, nous ferons l’impasse et profiterons plutôt de l’Argentine.

Les boliviens sont reputés pour leur accueil, et le coût de la vie pour être très bas, cela nous amène ensuite au Perou et a ses merveilles précolombiennes…

Cela sera ensuite l’Equateur et sans doute les Galapagos…

Un seul pays était absolument obligatoire pour moi, le Costa-Rica ! Toujours résenté comme véritable paradis de l’Ecotourisme, cela fait longtemps que je reve de le découvrir par moi-même !

Nous n’irons pas au Brésil, ce pays mériterait que l’on s’y attarde plus longuement, il y a trop de chose à voir et c’est immense…

Exit la Colombie et le Guatemala à cause de la situation trop instable…

Dommage nous n’irons pas en Guyane Française car cela s’écarte trop de notre itinéraire et nous souhaitons limiter les déplacements en avion…TRADUCTION A CORRIGER
We leave at the end of November 2011 till the end of July 2012 in the following countries:
– Argentina
– Chile
– Bolivia
– Peru
– Ecuador
– Costa Rica

With the aim of meeting people by limiting the spending(expenses) of accommodation(hosting), we shall try:
– the woofing (work in an organic farm in exchange for the accommodation)
– the voluntary work, if possible in exchange for the accommodation
– the accommodation at the inhabitant who apparently is practised in Peru and in Bolivia
– the couchsurfing which is more developed in Argentina / Chile
– however we are fed up to move he(it) not not excluded renting an apartment during a month.

A Cornelian Choice

At first the idea of a world tour… But with a sabbatical vacation of maximum 11 months, a limited budget and so many countries to be seen… We restricted our journey in the Latin America.

It is then the political tensions or the insecurity in certain countries which contributed to guide us in the choice of countries.

An idea also made it a rule, that we want to take our time, to meet people, take thechance to explore a little a country, beyond the glance of the tourist, what brought us to restrict the number of countries visited to spend more time in each one.

And then the imperatives economic: Chile being labelled as the most expensive country of South America, we shall make the impasse (or at most 3 weeks !) and shall take advantage rather of the Argentina.

The Bolivian are well-known for their sense of welcome, and the cost of living to be very low, it brings us then in Peru and its pre-Colombian marvels…

It will be then Ecuador and maybe Galapagos…

A single country was absolutely compulsory for me, Costa Rica ! Always presented as real paradise for Ecotourism, it has been a long time since I dream to discover it by myself!

We shall not go to Brazil, this country would deserve that we linger there more for a long time, there is too much things to be seen and it is immense…

Colombia and Guatemala because of the too unstable situation Exit…

It’s a pity we shall not go in French Guiana because it deviates too much from our route and we wish to limit the travels by plane…
TRADUCTION A CORRIGER
Nos vamos a finales de noviembre de 2011 hasta finales de julio de 2012 a los países siguientes:
– argentina
– Chile
– Bolivia
– perú
– el Ecuador
– Costa Rica

Con el fin de encontrar a gente limitando los gastos de alojamiento, probaremos(trataremos):
– el woofing (trabajo en una granja bio a cambio del alojamiento)
– el voluntariado si es posible a cambio del alojamiento
– el alojamiento en casa del habitante que aparentemente se practica en Perú y en Bolivia
– el couchsurfing que es más desarrollado en Argentina / Chile
– si se está hasta las narices de eso de moverse él no no excluido de arrendar un apartamento durante un mes.

Una elección dificil

Al principio la idea de vuelta del mundo… Pero con un permiso sabático de máximo 11 meses, un presupuesto limitado y tantos países que hay que ver… Restringimos nuestro viaje América latina.

Son luego las tensiones políticas o la inseguridad en ciertos países que contribuyeron guiándonos en la elección de los países.

Una idea también se impuso, la de querer tomar nuestro tiempo, de encontrar a la gente, de tener una posibilidad de conocer un poco un país, más allá de la mirada del turista, lo que nos hizo restringir el número de países visitados para pasar más tiempo en cada uno.

Y luego los imperativos económico: Chile esta conocado como el país más caro de América del sur,Quizas vamos a visitarlo por dos semanas pero sacaremos provecho más bien de Argentina.

Los bolivianos son reputados para su acogedor, y el coste de la vida para estar barrato, esto nos trae luego a Peru y sus maravillas precolombinas…

Esto será luego el Ecuador y quizas las Galápagos


Laisser un commentaire