Papiers

Papiers s’il vous plait!

Sur place nous devrons produire un certain nombre de documents, dont vous trouverez la liste ci-dessous.

Pour parer les vols qui peuvent laisser démunis il est fortement conseiller de faire des copies de tous ces papiers et stocker ces copies de façon à ce que vous pouviez les récupérer facilement.

Par exemple:

– Laisser des copies à ses parents qui peuvent vous les envoyer en cas de nécessité

– Se les poster à soi-même par mail

– Ou encore les faire enregistrer au consulats des pays que vous traversez.

Passeport:
– demande à la mairie
– ancien passeport
– 2 belles photos
– un justificatif de domicile
– 86 Euros
– 10 jours d’attente

Permis international:
– demande à la préfecture
– 1 photo
– photocopie de la carte d’identité et du permis
– gratuit !
– 1 mois d’attente

Carte de libre circulation (douane) :
Justificatif qui prouve que l’on importe pas du matériel, mais qu’on l’a acheté au préalable. Peut être utile si l’on a plus de 173€ de matériel (appareil photo, ordinateur …)

Sinon on peut nous demander de payer des frais de douane.
Cette carte valable 10ans permet d’éviter de transporter toutes les factures.
Plus d’info : http://vosdroits.service-public.fr/F814.xhtml
Valable uniquement pour les douanes Françaises???

Visa:
Pour les Français en Amérique du Sud et Centrale pas de visa pour les séjours en dessous de 3 mois,
mais il faut parfois un billet de transport pour justifier une sortie ultérieure du pays.
Et dans certains pays il faut récupérer un billet d’entré qui sera demandé à la sortie du pays.

Vaccin:
Pour sortir de certaines zones géographiques contaminées,
il faut un justificatif de vaccination contre la fièvre jaune.
Nous avons désormais notre carnet de vaccinations international, justifiant de nos vaccins contre la fièvre jaune, l’hépatite A, la fièvre typhoïde et la rage.Papers please!

On the spot we shall have to produce a certain number of documents, a list you will find below.
All informations here concerning french citizens.

To adorn the thefts which can leave deprived it is strongly advised to make copies of all papers and to store these copies so that you can get them back easily.

For example:

– Leave copies to your parents who can send them to you in case of necessity

– Mail those to yourself by e-mail

– Or make them register in consulates of the countries you will cross.

Passport:
– Ask the city hall
– Former passport
– 2 beautiful photos (on which it is forbidden to smile !)
– A proof of address
– 86 Euro
– 10 days of waiting

International licence:
– Ask the prefecture
– 1 photo
– Photocopy of the ID card and the french licence
– Free!
– 1 month of waiting

Card of free circulation (customs):
Documentary evidence which proves that we matter not of the equipment, but that we bought it beforehand. Can be useful if you have more than 173€ of equipment (camera, computer)

Otherwise we can be asked to pay customs charges.
This card valid 10 years allows to avoid transporting all the invoices.
More information: http: // vosdroits.service-public.fr / F814.xhtml
Valid only for the French customs???

Visa:
For the French people in South and Central America no visa are needed for the stays below 3 months, but is sometimes needed a transport ticket to justify a later exit of the country.
And in certain countries it is necessary to show an entrance paper which will be asked when you exit the country.

Vaccine:
To go out certain contaminated geographical zones (amazonian forest mostly), is needed a documentary evidence of vaccination against the yellow fever.
We have henceforth our international pad of vaccinations, justifying our vaccines against yellow fever, hepatitis A, typhoid and rabies.¡Papeles por favor!

Viajando tendremos que producir un cierto numbre de documentos, una lista que usted encontrará debajo.

Todas las informaciones aquí concerniendo a ciudadanos franceses.

Para engalanar los robos que pueden dejar despoja,  se aconsejan hacer las copias de todos los papeles y almacenar estas copias de modo que usted pueda recuperarlos fácilmente.

Por ejemplo:

– Dar copias a sus padres que pueden enviárnolos en caso de necesidad

– Enviar aquellos a usted por el correo electrónico

– O hágalos registrarse en los consulados de los países que usted cruzará.

Pasaporte:
– Preguntar el ayuntamiento
– Antiguo pasaporte
– 2 fotos hermosas (¡sobre cual prohiben que ello ría!)
– Una prueba de dirección
– 86 euros
– 10 días de espera

Licencia internacional:
– Preguntar la prefectura
– 1 foto
– Fotocopia del carnet de identidad y la licencia francesa
– ¡Gratis!
– 1 mes de espera

Tarjeta de circulación libre (aduana):
La prueba documental que demuestra que no importamos el equipo, pero que nosotros lo compró de antemano. Puede ser útil si usted tiene más de 173 euros de equipo (la cámara, el ordenador)

De otra manera pueden pedirnos pagar gastos de aduana.
Esta tarjeta valida por 10 años permite evitar transportar todas las facturas.
Más información: HTTP: // vosdroits.service-public.fr / F814.xhtml
¿¿Válido sólo para la aduana francesa??

Visado:
Para los franceses en Sur y Centroamérica ningún visado es necesario para las permanencias debajo de 3 meses, pero es a veces necesario un billete de transporte para justificar una salida posterior del país.
Y en ciertos países es necesario mostrar un papel de entrada que preguntarán cuando usted sale el país.

Vacuna:
Para salir ciertas zonas contaminadas geográficas (el bosque amazónico sobre todo), es necesario producir una prueba documental de vacunación contra la fiebre amarilla.
Tenemos de allí en adelante nuestro carnete internacional de vacunaciones, justificando nuestras vacunas contra la fiebre amarilla, la hepatitis A, la fiebre tifoidea y la rabia.


Laisser un commentaire